10 de enero de 2019

10 de Enero de 2019 / January 10 2019

¿Si el gobierno de Nicolás Maduro ha sido declarado ilegítimo, no deberían todos los compradores de petróleo venezolano, como Citgo, ser obligados a enviar sus pagos a una cuenta de la legítima Asamblea Nacional?
If the government of Nicolas Maduro in Venezuela has been declared illegitimate, should not all oil buyers, like Citgo, be forced to send their payments to an account of the legitimate Venezuelan Congress?

Quienes han declarado al gobierno de Nicolás Maduro ilegitimo deberían exigir que todos los pagos al gobierno o empresas estatales de Venezuela, sean enviados a la cuenta internacional de la legítima Asamblea Nacional. Eso no es un bloqueo económico.
All who have declared the government of Nicolas Maduro illegitimate, should request all payments to Venezuela´s government to be made into an international account of the legitimate Venezuelan Congress. That is not an economic blockade, just the opposite.

La legítima Asamblea Nacional de Venezuela debe formalmente solicitar a las naciones que declararon ilegítimo al gobierno de Nicolás Maduro, que todos los pagos del exterior al gobierno o a las empresas del estado, sean depositadas en una cuenta internacional de AN
The legitimate National Assembly of Venezuela must formally request the nations that declared the government of Nicolás Maduro as illegitimate, that all payments from abroad to the government or to state enterprises be deposited in an international account of AN